AI Hub Icon
AIBit 发现开源项目
首页 / 实用开源项目

AI 驱动的 YouTube 剪辑器：裁剪双语字幕

January 25, 2026
类别: 实用开源项目
标签:
Open Source Claude Code youtube-clipper ai-video-editing bilingual-subtitles

AI 驱动的 YouTube 剪辑器：在数分钟内完成裁剪、翻译与分享

如果你曾经需要从一段长 YouTube 视频中快速提取高质量片段，并且想在视频中内置双语字幕，那么这款开源技能正是你所需要的。

该项目为何卓越

功能 含义 价值
语义章分 利用 Claude 阅读字幕脚本，按有意义的 2‑5 分钟章节拆分视频，而非简单按时间线切割。 让你获得与真实话题转折一致的章节，便于挑选最佳片段。
帧准确裁剪 采用 FFmpeg 在精确帧位置进行剪辑。 无半秒滑移，起止更干净。
批量翻译 一次性翻译约 25 条字幕，降低 95% API 请求量。 更快、更便宜、更一致的翻译。
双语与内嵌字幕 生成双语 SRT，并可将字幕硬编码到视频中，支持自定义样式。 适合社交媒体直接使用的专业剪辑。
摘要生成 为新浪微博、TikTok、微信等平台生成简短、适配的文本。 生成即可发布的标题，省时省力。
一键安装 npx skills add https://github.com/op7418/Youtube-clipper-skill 无需手动克隆或安装。

快速上手

1️⃣ 安装技能

# 推荐：npx
npx skills add https://github.com/op7418/Youtube-clipper-skill

脚本会将仓库复制到 ~/.claude/skills/youtube-clipper/，安装 Python 依赖（yt-dlp、pysrt、python-dotenv）并检查具有 libass 支持的 ffmpeg。

macOS 用户：若你使用 Homebrew 默认 ffmpeg，请卸载它（brew uninstall ffmpeg）并安装完整构建（brew install ffmpeg-full）。

2️⃣ 配置环境变量

编辑 ~/.claude/skills/youtube-clipper/.env：

# FFmpeg 路径 – 为空则自动检测
FFMPEG_PATH=

# 输出目录 – 默认为当前文件夹
OUTPUT_DIR=./youtube-clips

# 最大视频质量
MAX_VIDEO_HEIGHT=1080

# 翻译批处理大小
TRANSLATION_BATCH_SIZE=20

# 目标语言
TARGET_LANGUAGE=中文

# 期望章节长度（秒 – 推荐 180~300）
TARGET_CHAPTER_DURATION=180

使用 .env 文件便于覆盖，避免硬编码。

3️⃣ 运行演示

# 让 Claude 裁剪视频
Clip this YouTube video: https://youtube.com/watch?v=VIDEO_ID

Claude 将会执行： 1. 下载 视频和英文字幕。 2. 分析 字幕脚本并建议语义章节。 3. 让你挑选要保留的章节。 4. 裁剪、翻译、烧录字幕、并 摘要。

输出文件位于 ./youtube-clips/<timestamp>/： - Chapter_Title_clip.mp4 – 原始剪辑 - Chapter_Title_with_subtitles.mp4 – 带硬编码字幕的剪辑 - Chapter_Title_bilingual.srt – 双语字幕文件 - Chapter_Title_summary.md – 适配社交媒体的文字

进阶使用场景

场景 执行方法 关键输出
突出技术访谈 与演示相同 – 选择所需章节（如 00:00‑03:15, 03:15‑06:30） 每段落清晰剪辑，配字幕
制作课程片段 追加参数：Generate bilingual subtitles: Yes、Burn subtitles into video: Yes、Generate summary: Yes 即插即用的短课程片段
快速离线处理 若在企业代理后端，设置 YT_DLP_PROXY；若本地安装 FFmpeg，修改 FFMPEG_PATH 在受限网络上稳定运行

速查故障排除

问题 症状 解决方案
FFmpeg 字幕烧录失败 Option not found: subtitles 安装 ffmpeg-full 或 libass-dev（sudo apt install ffmpeg libass-dev）
视频下载慢 传输速度低 在 .env 中设置 YT_DLP_PROXY
字幕翻译错误 限速或网络波动 减小 TRANSLATION_BATCH_SIZE，检查网络连接
输出文件名破损 章节标题包含特殊字符 技能会对标题进行清理，建议保持标题简洁

选择它的理由

  • 零成本 – MIT 许可，无隐藏费用。
  • 社区友好 – 可 Fork 调整章节算法、翻译服务等。
  • 极速原型 – 开发者可快速搭建 AI 驱动的媒体工作流。
  • 社交媒体优化 – 现成字幕与标题，直接发布。

参与贡献

欢迎通过 Pull Request 贡献：改进正则、增加字幕样式、集成其他翻译 API。若遇到 Bug 或功能需求，可提交 issue。

The YouTube Clipper Skill 将 1 小时的 YouTube 课时转化为一系列精美剪辑，瞬间完成 Instagram Reels、TikTok 短视频或内部培训影片的制作。立即获取，提升你的剪辑效率！

原创文章: 查看原文

分享本文