Textream: Teleprompter gratuito para macOS con Dynamic Island
Textream: Teleprompter gratuito para macOS con Dynamic Island
Ya sea que organices una transmisión en vivo, realices una entrevista remota o impartas una conferencia, mantenerse fiel al guion sin perder el contacto visual puede ser un verdadero desafío. Textream resuelve esto convirtiendo tu Mac en un teleprompter ligero y centrado en la privacidad.
Sitio oficial: textream.fka.dev
Repositorio de GitHub: f/textream
¿Qué es Textream?
Textream es una aplicación macOS gratuita y de código abierto que muestra tu guion en una superposición elegante. La superposición parece una Dynamic Island—la interfaz flotante moderna de Apple—lo que significa que se coloca encima de todas las demás aplicaciones manteniéndose invisible para los espectadores durante las comparticiones de pantalla o grabaciones.
Funciones clave:
| Feature | Description |
|---|---|
| Seguimiento de palabras | El reconocimiento de voz en el dispositivo resalta cada palabra a medida que la dices—sin nube ni latencia. |
| Desplazamiento automático clásico | Desplazamiento a velocidad constante de 0,5–8 palabras/s; no se necesita micrófono. |
| Activado por voz | Desplaza mientras hablas, pausa al estar en silencio. |
| Opciones de superposición | Diadema de Dynamic Island, ventana flotante o pantalla completa para pantallas externas o iPads Sidecar. |
| Soporte de idiomas | Elige entre docenas de idiomas hablados para el reconocimiento de voz. |
| Modos de pantalla externa | Reflejo o teleprompter a pantalla completa en monitores externos, con opción de ocultar durante el compartir pantalla. |
| Importar y guardar | Sube archivos .pptx para extraer notas del presentador; guarda guiones como archivos .textream para reutilizar posteriormente. |
| Multilingüe y accesibilidad | Las fuentes incluidas incluyen OpenDyslexic para lectura amigable para la dislexia. |
| Privacidad primero | Todo el procesamiento ocurre en el dispositivo; no se envía ningún dato fuera de tu Mac. |
¿Para quién es?
| Role | How Textream Helps | |------|------| | | Streamers | Lee segmentos de patrocinadores, anuncios y puntos de conversación sin girar la cámara. | | Entrevistadores | Mantén las preguntas visibles mientras conservas el contacto visual con el invitado. | | Presentadores | Entrega ponencias o demostraciones con confianza, sin perder tu lugar. | | Podcasters | Sigue notas de programa, lecturas de anuncios o esquemas de temas sin manos mientras grabas. |
Guía rápida de inicio
1. Instalar
Desde la App Store
Textream no se distribuye a través de la Mac App Store, por lo que necesitarás descargar un DMG de GitHub Releases o instalarlo vía Homebrew.
brew install f/textream/textream
Desde GitHub
- Clona el repositorio:
git clone https://github.com/f/textream.git - Abre el proyecto:
cd textream/Textream open Textream.xcodeproj - Compila y ejecuta con ⌘R.
2. Primer lanzamiento
Dado que la aplicación está fuera de la App Store, macOS podría bloquearla. Ejúecela una vez en Terminal:
xattr -cr /Applications/Textream.app
Luego haz clic derecho en la aplicación → Open. macOS recordará tu elección a partir de ese momento.
3. Prepara tu guion
Pega directamente en el editor, o suelta un archivo .pptx para extraer notas, o un archivo .textream guardado previamente.
4. Elige un modo
- Seguimiento de palabras (por defecto): Resalta palabras mientras hablas.
- Clásico: Desplazamiento constante.
- Activado por voz: Pausa al silencio.
5. Selecciona una superposición
- Fijado a la diadema (Dynamic Island): Se muestra en la diadema superior.
- Ventana flotante: Arrástrala a cualquier lugar; puede seguir al cursor.
- Pantalla completa: Funciona en cualquier monitor conectado o iPad Sidecar.
6. Comienza a hablar
Presiona Play. La superposición se desplaza hacia abajo y las palabras se resaltan en tiempo real. Cuando termines, se cierra automáticamente.
Detrás de escena
Textream emplea el framework de Speech de Apple para reconocimiento de voz en el dispositivo—no se necesita internet. El proyecto está escrito completamente en Swift 5 para macOS con Xcode 16+. Cada elemento de la interfaz reside en SwiftUI, y la superposición es impulsada por el MarqueeTextView personalizado que dispone las palabras mientras sigue la entrada del micrófono.
El código es 99 % Swift, y solo un 1 % Bash para los scripts de compilación de GitHub Actions. Un flujo de trabajo de lanzamiento sencillo publica archivos DMG a gh‑pages y envía actualizaciones a App Store Connect mediante brew. El repositorio permanece completamente abierto bajo la licencia MIT, fomentando las contribuciones de la comunidad.
Consejos de personalización
| Customization | How to Do It |
|---|---|
| Fuente y color | Configuración → Familia de fuente / Tamaño × Color de resaltado |
| Tamaño de la superposición | Arrastra para redimensionar o usa los deslizadores de tamaño |
| Idioma de voz | Selecciona tu idioma preferido en la configuración |
| Velocidad de desplazamiento | Ajusta 0,5–8 palabras/s en los modos clásico/activado por voz |
| Pantalla externa | Elige entre pantallas conectadas o Sidecar en el menú de superposición |
| Efecto gafas | Activa un fondo translúcido para un aspecto empañado |
Privacidad y seguridad
Todo el audio y texto permanece en tu Mac. Textream no registra ningún discurso ni guion, ni envía datos a ningún servidor. La instalación vía Homebrew o GitHub también utiliza la licencia MIT, asegurando que los colaboradores no puedan añadir telemetría oculta.
Comunidad y retroalimentación
- Issues en GitHub: Presenta informes de errores o solicitudes de funciones.
- Pull Requests: Contribuye con mejoras de interfaz, paquetes de idiomas o correcciones de fallos.
- Discord / Slack: Únete al canal comunitario para discutir casos de uso.
Conclusión
Textream cierra la brecha entre la lectura de guiones simple y un completo conjunto de producción de streaming. Su superposición Dynamic Island te brinda esa sensación profesional e invisible de teleprompter, manteniéndose ligera y de código abierto. Ya sea que hagas streaming en vivo, conduzcas un podcast o presentes una presentación corporativa, Textream mantiene tus palabras en flujo sin romper el contacto visual.
Pruébalo hoy gratis—sin anuncios, sin recopilación de datos, solo rendimiento confiable en macOS.